Selebrasyon Mwa Lang ak Kilti Kreyòl!
Ou renmen kreyòl?
Rankont sa a se pou ou !
24–25 OKTÒB 2026
11:00 – 14:00 (lè Ayiti)
Enskri Kounye aGratis, sou Zoom, enskri pou toude jou yo!
Ap gen sèvis entèprèt Kreyòl <> Angle pandan tout pwogram nan
Haitian Kreyòl <> English interpretation throughout the entire program
Kisa Boukantay ye?
Boukantay vle di echanj.
Se yon rankont vityèl kote edikatè, tradiktè, entèprèt, chèchè ak atis vin boukante sa yo konnen sou kreyòl ayisyen.
Poukisa ?
Kreyòl la se pa sèlman lang nou pale lakay. Li nan lekòl, nan lopital, nan teknoloji, nan tribinal imigrasyon, nan Vodou, nan mizik.
An n pale de avni l, ansanm.
« Avni lang kreyòl la se responsablite nou tout. Nou bezwen kreye plis espas pou pataje konesans, boukante lide epi reflechi sou aksyon konkrè ki kapab ede lang nou an pran plas li merite nan sosyete a. Sa se objektif BOUKANTAY 2026. »
Nou envite tout moun alawonnbadè
| 24 OKTÒB | 25 OKTÒB | |
|---|---|---|
| Port-au-Prince | 11:00 – 14:15 | 11:00 – 14:00 |
| New York · Miami · Montréal | 11:00 – 14:15 | 11:00 – 14:00 |
| Chicago | 10:00 – 13:15 | 10:00 – 13:00 |
| Paris | 17:00 – 20:15 | 16:00 – 19:00 |
Pwogram
Samdi 24 oktòb
11:00 – 2:15 Haiti / New York · 10:00 – 1:15 Chicago
- 11:00Chicago 10:00
AnimatèKarl Luchair G. Leccinor
Byenvini nan boukantay 2026!
- 11:05Chicago 10:05
Marleen Julien
Mesaj byenvini
- 11:10Chicago 10:10
Envite EspesyalFritznel Octave
Konsyans nou: nou se Ayisyen, itilize lang nou
- 11:50Chicago 10:50
EntèvenanJean-Marc Julien
Teknoloji ak edikasyon
In English · Kreyòl interpretation
- 12:10Chicago 11:10
EntèvenanValencie Exceus
Efè twomatis sou langaj
- 12:35Chicago 11:35
Poz
- 12:45Chicago 11:45
EntèvenanDrianca Derice
Lang kreyòl la ak ekselans nan edikasyon
- 1:05Chicago 12:05
EntèvenanMike Bellot
Aprantisaj sou entènèt an kreyòl ayisyen
- 1:25Chicago 12:25
PanèlLuckenson Augustin, Jean Smith Dor, Jasmin Larose
Tradiksyon Kreyòl Ayisyen: Defi, Solisyon ak Bon Pratik · Moderatris: Marleen Julien
- 1:55Chicago 12:55
PèfòmansRideka Jacques
Pèfòmans mizikal
- 2:00Chicago 1:00
Boukantay nan lakou a
- 2:10Chicago 1:10
Marleen Julien
Premye jou a boukle. N a wè demen!
Dimanch 25 oktòb
11:00 – 2:00 Haiti / New York · 10:00 – 1:00 Chicago
- 11:00Chicago 10:00
AnimatèKarl Luchair G. Leccinor
Byenvini nan dezyèm jou Boukantay la!
- 11:10Chicago 10:10
TemwayajKreyòl Club, University of Chicago
Jessica Pierre, Adah-Lael Delphonse, Robyn Goodman
In English · Kreyòl interpretation
- 11:45Chicago 10:45
AtelyeMc Neil Jean-Louis
Langaj klè nan tradiksyon medikal
- 12:10Chicago 11:10
Poz
- 12:20Chicago 11:20
AtelyeEdlens Ulysse
Etik ak responsablite pwofesyonèl nan entèpretasyon
- 12:45Chicago 11:45
Envite EspesyalWilliam L. Balan-Gaubert
De manti marasa ki toujou kenbe nou nan chenn: lang ak relijyon revele yo. Epi, nesesite pou nou dekolonize lespri nou.
- 1:15Chicago 12:15
PèfòmansRideka Jacques
Pèfòmans mizikal
- 1:20Chicago 12:20
Boukantay nan lakou a
- 1:55Chicago 12:55
Marleen Julien
Jounen an fini, men Boukantay la poko fini.
Lè ki nan pwogram nan kapab varye yon ti kras.
Times are approximate. Simultaneous Kreyòl / English interpretation throughout.
Plis pase 15 vwa,yon sèl lang.
Envite Espesyal
Envite EspesyalFritznel Octave
Redaktè an Chèf ak Prezantatè nan 1804 Renaissance
Konsyans nou: nou se Ayisyen, itilize lang nou
EntèvenanDrianca Derice
Inisyatè Jeni DriD
Lang kreyòl la ak ekselans nan edikasyon
EntèvenanMike Bellot
Fondatè KAW Academy
Aprantisaj sou entènèt an kreyòl ayisyen
EntèvenanValencie Exceus
Akiponktiris
Efè twomatis sou langaj
Envite EspesyalWilliam L. Balan-Gaubert
Chèchè endepandan
De manti marasa ki toujou kenbe nou nan chenn: lang ak relijyon revele yo. Epi, nesesite pou nou dekolonize lespri nou.
PèfòmansRideka Jacques
Fondatris Lanmou ak Limyè
Pèfòmans mizikal
Lòt aktivite nou mwa sa a nan dyaspora a
17 OKTÒB 2026
Ayiti Visionaries: Historical Figures
Activating Memwa: Honoring the Leaders Who Shaped Ayiti. Haitian Preservation.
10:00 – 13:00 (lè Ayiti)
Enskri
22 OKTÒB 2026 · Zoom
#MotherTonguesUnited: Teaching Kreyòl in the Dyaspora
Kreyòl Institute and Creole Solutions, co-sponsored by NYU CLACS.
19:15 – 20:45 (lè Ayiti)
Enskri
31 OKTÒB 2026 · Randolph, MA
Haitian American Business Summit
Marleen Julien, moderator: Starting & Growing a Business. Hosted by the U.S. Haitian Chamber of Commerce.
📅 Saturday, October 31, 2026 | 9:00 AM – 6:00 PM
📍 Blue Hills Ballroom | 21 Scanlon Dr., Randolph, MA 02368
EnskriSuiv nou sou rezo yo pou plis detay sou pwogram nan.
Plis pase 15 vwa,yon sèl lang.
24–25 OKTÒB 2026
Vin Boukante